Pramāṇa · Search · About · API

大乘起信論義記 3.231

大乘起信論義記 3.231

Language
Classical Chinese

3.231

如三惡道習,見佛如黑象脚等三尺之身。又如提謂等,以人天位見佛,為樹神及天神身等。準此,即六道眾生並見佛不同也。皆非出世相,故非樂也,如二乘人等見佛為出世,是阿羅漢等聖人身,故云凡夫所見乃至應身。

For instance, according to the habituation of the three evil destinies, they see the Buddha as a three-foot body resembling the leg of a black elephant and the like. Furthermore, as in the case of Trapuṣa and others, they see the Buddha from the position of humans and gods as the body of a tree spirit or a heavenly spirit, and so forth. Based on this, the sentient beings of the six destinies all see the Buddha differently. None of these are supramundane marks, and therefore they are not bliss. Since people of the two vehicles and the like see the Buddha as supramundane, as the body of a noble one such as an arhat, it says, 'that which is seen by ordinary beings' down to 'the response body.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)