Pramāṇa · Search · About · API

大乘起信論義記 3.30

大乘起信論義記 3.30

Language
Classical Chinese

3.30

二不斷相應者,五意中名相續識,六麁中名相續相。但法執相續生生起不斷,不斷即是相續名也。從十解已去修唯識觀尋思方便,乃至初地證三無性遍滿真如,法執分別不得現行,故言淨心地究竟離也。

Second, the continuation-conjoined [defilement]: among the five manas it is named the continuing consciousness, and among the six coarse marks it is named the continuing mark. Merely clinging to phenomena continuously arising life after life without cessation, "non-continuation" [or non-interruption] is precisely the name for continuation. From the ten understandings onward, cultivating the skillful means of investigation in the contemplation of consciousness-only, up to the first ground where one realizes the three self-naturelessnesses and all-pervading tathatā, the discrimination of clinging to phenomena cannot become active; therefore it is said that it is "ultimately separated upon attaining the stage of the pure mind".

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)