Pramāṇa · Search · About · API

起信論疏筆削記 6.46

起信論疏筆削記 6.46

Language
Classical Chinese

6.46

疏 問二門下,二、通難,二:今初、二門示義通局難。初句指定前義。何故下,引文正難。意云:真如既攝生滅門,何不同彼示三大?生滅既攝真如門,何不同彼示一大?示義既差,攝法須別;攝法若等,示義應同。如何攝法即同,示義却別耶?

[On the Commentary's] "Question: Below the two gates..." Second, resolving objections. There are two [parts]: now, first is the objection regarding the pervasion or restriction of the demonstrated meanings across the two gates. The first sentence specifies the preceding meaning. [On] "For what reason..." below, he quotes the text to raise the formal objection. The meaning is: Since tathatā subsumes the gate of arising and ceasing, why does it not, like that [other gate], demonstrate the three greatnesses? Since arising and ceasing subsumes the gate of tathatā, why does it not, like that [other gate], demonstrate the one greatness? If the demonstrated meanings are different, the subsumed phenomena must be distinct; if the subsumed phenomena are equal, the demonstrated meanings should be identical. How can it be that the subsumed phenomena are identical, yet the demonstrated meanings are different?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)