Pramāṇa · Search · About · API

大乘起信論裂網疏 3.63

大乘起信論裂網疏 3.63

Language
Classical Chinese

3.63

言意識者,謂一切凡夫依相續識,執我、我所,種種妄取六塵境界,亦名分離識,亦名分別事識。以依見、愛等熏而增長故。

[Text of the treatise:] As for 'mental consciousness', it means that all ordinary beings, based on the continuous consciousness, cling to a self and what belongs to a self, and falsely grasp in various ways the sense-objects of the six dusts. It is also named 'separating consciousness', and also named 'consciousness that discriminates phenomena'. Because it increases through perfuming by views, craving, and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)