大乘義章 7.62
大乘義章 7.62
- Language
- Classical Chinese
7.62
次對三毒分別諸業。依如《毘曇》,一切業道皆三毒起,成則不定。殺生、惡口及瞋業道,瞋心所成。盜、婬及貪,貪欲究竟。邪見業道,唯癡心成。餘三業道,具三事成。若依《成實》,邪婬一種從三事起,唯貪欲成;自餘業道,皆三事起,具三事成。宗別各異,難以會通(此六門竟)。
Next, the various karmas are distinguished with respect to the three poisons. According to the Abhidharma, all karmic paths arise from the three poisons, but their completion is indefinite. The karmic paths of taking life, harsh speech, and anger are completed by a mind of anger. Stealing, sexual misconduct, and greed are consummated by greed. The karmic path of wrong view is completed solely by a mind of delusion. The remaining three karmic paths are completed by possessing all three factors. If according to the Tattvasiddhi, sexual misconduct alone arises from the three factors and is completed solely by greed; the remaining karmic paths all arise from the three factors and are completed possessing all three factors. The tenets [of these schools] differ, and it is difficult to harmonize them (this concludes the sixth section).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation