肇論疏 1.105
肇論疏 1.105
- Language
- Classical Chinese
1.105
第六、會結以明空也。道謂無生真理也,聖謂般若真智也。道遠乎哉者,言不遠也。觸事皆是道,更無別道耳。聖遠乎哉,言不遠也,體悟即是聖,更無別有聖人。
Sixth, concluding and summarizing to clarify emptiness. The 'Way' refers to the true principle of non-arising; the 'sage' refers to the true wisdom of prajñā. 'Is the Way far off?' means it is not far. Whatever one encounters is the Way; there is no other, separate Way. 'Is the sage far off?' means he is not far; when one intuitively realizes it, that itself is the sage; there is no other, separate sage.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation