Pramāṇa · Search · About · API

肇論新疏 1.192

肇論新疏 1.192

Language
Classical Chinese

1.192

苟能以神妙心智即於緣生遷化物中,而了不遷之理,物既在近、理亦非遠,反顯捨物求之去理轉遠。清涼云:「至趣非遠心行,得之則甚深。」下論云「觸事而真」等。

If one can use the marvelous mind-prajñā right within conditionally arisen, shifting, and transforming things to understand the principle of immutability, since things are near, the principle is also not far; this conversely reveals that discarding things to seek it moves ever further from the principle. Qingliang says: "The ultimate goal is not far; if the mind's practice attains it, it is exceedingly deep." Below, the treatise says "touching matters, one is in reality," and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)