Pramāṇa · Search · About · API

肇論新疏 2.182

肇論新疏 2.182

Language
Classical Chinese

2.182

無相雖無,若心有所住即為相矣,焉成無相?《智論》二十六云:「若無相中取相,非是無相。」學般若者,住有,為有火燒;住無,為無水沈。水火雖殊,滅身無異。若有無俱捨、中道不存,是謂住於無所住矣。

Although animitta is non-existent, if the mind abides in something, it immediately becomes a mark; how could it become animitta? Fascicle twenty-six of the Mahāprajñāpāramitopadeśa states: "If one grasps marks within animitta, it is not animitta." For one who studies prajñā, abiding in being, one is burned by the fire of being; abiding in non-being, one is drowned by the water of non-being. Though water and fire differ, their destroying the body is no different. If both being and non-being are cast aside, and the Middle Way is not maintained, this is called abiding in having nowhere to abide.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)