Pramāṇa · Search · About · API

肇論新疏 2.203

肇論新疏 2.203

Language
Classical Chinese

2.203

何者?夫聖心虛靜,無知可無,可曰無知,非謂知無。惑智有知,故有知可無,可謂知無,非曰無知也。

Why so? The sage mind is vacuous and tranquil, with no knowing that could be negated; it can be called "without knowing," but is not said to "know non-being." Deluded wisdom possesses knowing, and therefore there is knowing that can be negated; it can be called "knowing non-being," but is not said to be "without knowing."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)