Pramāṇa · Search · About · API

肇論新疏 2.251

肇論新疏 2.251

Language
Classical Chinese

2.251

然夫理微者辭險,唱獨者應稀。苟非絕言象之表者,將以存象而致乖乎?意謂:答以緣求智之章,婉轉窮盡,極為精巧,無所間然矣。

"Yet where the principle is subtle, the phrasing is perilous; where one sings alone, those who harmonize are few. If one has not transcended the realm beyond words and forms, will one not, by clinging to forms, end in divergence?" This means: the chapter answering [how] wisdom is sought through conditions is supple, exhaustive, and exceedingly subtle and skillful, leaving nothing to be found fault with.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)