Pramāṇa · Search · About · API

肇論新疏 2.378

肇論新疏 2.378

Language
Classical Chinese

2.378

《放光.無住品》略云:「須菩提語諸天子言:『我所說者常不見一字,教亦無聽者』」等。此絕下,本離言說,亦無相想,以知求智何以傳通?遣言象也。君子者,指遺民,依斯通釋,有可領會。以前云當有深證等,故此結之。

The "Chapter on Non-Abiding" in the Fangguang [bore jing] summarizes: "Subhūti said to the gods: 'In what I have spoken, I have never seen a single word, nor is there anyone who hears the teaching,'" and so forth. From "As for this..." onward, it is fundamentally free of words and also without marks or conceptual thoughts; seeking cognition through knowing, how could it be transmitted? This dispels words and images. "Gentlemen" refers to Liu Yimin; relying on this comprehensive explanation, it can be understood. Because it was previously said that there should be deep realization and so on, he therefore concludes with this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)