勸發菩提心集 3.141

3.141

七十五云：謂諸菩薩所有布施，略有五種功德相應，得入布施到彼岸數：一者無著、二無戀、三無罪、四無分別、五迴向。如施，戒等當知亦爾。無著者，謂於一切種施等障法中，無有罣礙。無戀者，謂於有染及彼果中，心無繫著。無罪者，謂遠離一切種施等隨煩惱。無分別者，謂於施等不觀遍計所執自性。迴向者，謂以一切施等諸行願得菩提果。於前九門皆隨決了。

Fascicle seventy-five states: All giving of bodhisattvas is associated with five kinds of guṇas in brief, thereby being counted as having entered the dāna-pāramitā: 1. non-attachment, 2. non-longing, 3. guiltlessness, 4. non-conceptualization, and 5. dedication. As with giving, one should know that śīla and the others are likewise. 'Non-attachment' means having no obstruction in the face of all kinds of dharmas that obstruct giving and the like. 'Non-longing' means that the mind is free from clinging to defiled existence and its fruits. 'Guiltless' means being far removed from all kinds of upakleśas regarding giving and the like. 'Non-conceptualization' means not viewing the parikalpita-svabhāva in giving and the like. 'Dedication' means aspiring to attain the fruit of bodhi through all practices such as giving. In the previous nine gates, all are resolved accordingly.