華嚴一乘教義分齊章 3.30
華嚴一乘教義分齊章 3.30
- Language
- Classical Chinese
3.30
十二、依《三無性論》,寄滅二性以顯見修二位差別,故彼論云「由見道故分別性即無,故言不得。由修道故依他性即滅,故言不見。」
Twelfth, relying on the Sanwuxing lun, it provisionally assigns the extinction of the two natures to clarify the distinction between the stages of seeing and cultivation. Thus that treatise says: 'By means of the path of seeing, the conceptualized nature is nonexistent, hence it is said to be unapprehended. By means of the path of cultivation, the dependent nature is extinguished, hence it is said to be unseen.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation