華嚴一乘教義分齊章 3.43
華嚴一乘教義分齊章 3.43
- Language
- Classical Chinese
3.43
三、或一切二乘亦迴亦不迴,謂決定種性者趣寂不迴,不定種性者並迴向大,如《瑜伽.聲聞.決擇》中說。此約始教引二乘說。
Third: perhaps all of the two vehicles both turn and do not turn: that is, those of determinate lineage tend toward extinction and do not turn, while those of indeterminate lineage all turn toward the Mahāyāna, as explained in the 'Śrāvaka Viniscaya' chapter of the Yogācārabhūmi. This is explained according to the initial teaching's guiding of the two vehicles.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation