華嚴經內章門等雜孔目章 1.37
華嚴經內章門等雜孔目章 1.37
- Language
- Classical Chinese
1.37
初八相者,《雜集論》云「云何知有阿賴耶識?若無此識,執受、初、明了、種子、業、身受、無心定、命終無,皆不應理。」釋此伽他,如〈攝決擇分〉說,由八種相,證阿賴耶識決定是有。謂若離阿賴耶識,依止執受不可得故、最初生起不可得故、明了生起不可得故、種子體性不可得故、業用體性不可得故、身受體性不可得故、處無心定不可得故、命終之識不可得故。
Regarding the first eight aspects, the Abhidharmasamuccaya states: 'How is it known that the ālayavijñāna exists? If this consciousness did not exist, appropriation, initial [rebirth], clarity, seeds, karma, bodily sensation, mindless samādhi, and death would all be unreasonable.' In explaining this verse, as stated in the 'Viniścayasaṃgrahaṇī', by eight aspects it is proven that the ālayavijñāna definitely exists: namely, because apart from the ālayavijñāna, support and appropriation cannot be found; the initial arising cannot be found; clear arising cannot be found; the nature of seeds cannot be found; the nature of karmic function cannot be found; the nature of bodily sensation cannot be found; dwelling in mindless samādhi cannot be found; and the consciousness at the time of death cannot be found.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation