華嚴經內章門等雜孔目章 4.75

4.75

今依七種教，證《華嚴經》文義分齊。一經，謂《法華經》、《勝鬘經》、《瓔珞本業經》、《梵網經》、《入如來境界不思議經》等；二論，謂《十地論》、《攝論》、《瑜伽論》、《雜集論》、《如實論》等；三疏；四章；五鈔；六問答；七《雜孔目》。

Now, relying on seven kinds of teachings, we verify the demarcation of the textual meaning of the Avataṃsaka Sūtra. First, sūtras, referring to the Saddharmapuṇḍarīka Sūtra, Śrīmālādevī Sūtra, Yingluo benye jing, Fanwang jing, Ru rulai jingjie busiyi jing, and so forth; second, treatises, referring to the Daśabhūmika-śāstra, Mahāyānasaṃgraha, Yogācārabhūmi-śāstra, Abhidharmasamuccaya-vyākhyā, Tattvasiddhi-śāstra, and so forth; third, commentaries; fourth, topical essays; fifth, notes; sixth, questions and answers; seventh, miscellaneous topics.