華嚴經內章門等雜孔目章 2.23

2.23

Regarding the meaning of the ten abodes: 'ten' is a number; 'abode' is non-retrogression, which is the stage of accomplishing abiding. They are also called the ten understandings: first, the abode of generating the aspiration [for enlightenment]; second, the abode of maintaining the ground; third, the abode of cultivation; fourth, the abode of noble birth; fifth, the abode of fulfillment of skillful means; sixth, the abode of the correct mind; seventh, the abode of non-retrogression; eighth, the abode of the innocent youth; ninth, the abode of the prince of the Dharma; tenth, the abode of consecration. Because they are unshakeable, they are called 'abodes'. As for their essence, immeasurable samādhis of skillful means serve as the essence. This is spoken in accordance with the final teaching of the Triyāna; originally it is the Ekayāna. In the initial teaching there is no fixed [system]. The Hīnayāna of those ignorant of phenomena and those who have just redirected their minds do not teach the ten abodes, as should be understood accordingly.