Pramāṇa · Search · About · API

華嚴經旨歸 1.89

華嚴經旨歸 1.89

Language
Classical Chinese

1.89

二、明一切法皆唯心現,無別自體,是故大小隨心迴轉,即入無礙。又釋:謂彼心所現毛端之處,此心於彼現大世界,大小同處,互不相礙。下文云「彼心不常住,無量難思議,顯現一切法,各各不相知」等。

Second, it clarifies that all phenomena are manifestations of mind only and have no separate essence of their own; therefore, large and small revolve according to the mind, and immediately enter without obstruction. Another explanation states: at the place of the hair-tip manifested by that mind, this mind manifests a great world there; large and small share the same place without mutually obstructing each other. Later in the text it says: "That mind does not abide permanently, / Being immeasurable and difficult to conceive; / It manifests all phenomena, / Yet each does not know the other," and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)