華嚴經旨歸 1.99

1.99

夫以信向趣入此普賢法，圓通頓益廣大無邊，略攝經文，現其十種：一見聞益、二發心益、三起行益、四攝位益、五速證益、六滅障益、七轉利益、八造修益、九頓得益、十稱性益。

Now, by having faith and devotion to enter into this Dharma of Samantabhadra, the roundly interpenetrating, sudden benefits are vast and boundless. Briefly summarizing the sūtra text, ten kinds are revealed: 1. the benefit of seeing and hearing; 2. the benefit of arousing the mind; 3. the benefit of initiating practice; 4. the benefit of subsuming the stages; 5. the benefit of swift realization; 6. the benefit of eradicating hindrances; 7. the benefit of further benefiting [others]; 8. the benefit of engaging in cultivation; 9. the benefit of sudden attainment; 10. the benefit of according with the nature.