華嚴經義海百門 1.3

1.3

緣生會寂門第一　實際斂迹門第二　種智普耀門第三　鎔融任運門第四　體用顯露門第五　差別顯現門第六　修學嚴成門第七　對治獲益門第八　體用開合門第九　決擇成就門第十

First: The Gate of Conditions Arising and Converging in Quiescence. / Second: The Gate of the Reality-Limit Withdrawing Traces. / Third: The Gate of Sarvākārajñatā Universally Shining. / Fourth: The Gate of Interfusion and Spontaneous Operation. / Fifth: The Gate of Essence and Function Becoming Manifest. / Sixth: The Gate of Differences Appearing. / Seventh: The Gate of Practice and Study Adorning and Fulfilling. / Eighth: The Gate of Antidotes Yielding Benefit. / Ninth: The Gate of Essence and Function Expanding and Contracting. / Tenth: The Gate of Determination and Accomplishment.