華嚴經義海百門 1.33

1.33

夫大智照明，就纖毫而觀性海；真源朗現，即微塵以眺法身。磊落雲繁，一多開而隨應；崔嵬岳聚，理事分以成形。今就體用現前，略分十義：

Now, when the great wisdom shines brightly, one contemplates the ocean of nature in a fine hair; when the true source is clearly revealed, one looks upon the dharmakāya within a minute dust mote. Looming like thick clouds, the one and the many unfold to respond accordingly; towering like clustered peaks, principle and phenomena divide to form shapes. Now, regarding essence and function manifesting before us, we briefly divide ten meanings: