華嚴經義海百門 1.45

1.45

然上諸義，法無分齊，現必同時，理不礙差，隱顯一際。用則波騰鼎沸，全真體以運行；體即鏡淨水澄，舉隨緣而會寂。若曦光之流采無心而朗十方，如明鏡之端形不動而呈萬像。

However, in the above meanings, phenomena have no boundaries and are necessarily present simultaneously; principle does not obstruct distinctions, and concealment and manifestation are a single realm. In terms of function, waves surge and cauldrons boil, operating entirely with the true essence; in terms of essence, it is like a clean mirror and clear water, fully according with conditions while converging in stillness. It is like the sun's radiant rays streaming forth without intention yet illuminating the ten directions, or like the upright form in a clear mirror presenting the myriad images without moving.