華嚴經義海百門 1.47

1.47

夫性海無涯，眾德以之繁廣；緣生不測，多門由是圓通。莫不迴轉萬差，卷舒之形隨智；鎔融一際，開合之勢從心。照不生機，縱差別而恒順；用非乖體，雖一味而常通。今就體勢而言，略分十義：

Indeed, the ocean of nature is boundless, and the myriad virtues are thereby multiplied and vast; conditioned origination is unfathomable, and the multiple gates are thereby perfectly pervasive. None do not revolve through the myriad distinctions, the forms of contracting and expanding according with wisdom; fusing into a single realm, the dynamics of expansion and contraction follow the mind. Illumination gives rise to no contrivance, always according even in the midst of distinctions; function does not contravene essence, always pervasive although of a single taste. Now, speaking in terms of essence and dynamics, ten meanings are briefly distinguished: