Pramāṇa · Search · About · API

華嚴經金師子章註 1.39

華嚴經金師子章註 1.39

Language
Classical Chinese

1.39

色者悲也,空者智也。觀色即空,成大智,而不住生死;觀空即色,成大悲,而不滯涅槃。能辯之智煥然明了。

Form is compassion; emptiness is wisdom. Contemplating form as emptiness completes great wisdom, so that one does not abide in birth and death; contemplating emptiness as form completes great compassion, so that one does not linger in nirvāṇa. The discriminating wisdom is brilliantly luminous and clear.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)