華嚴經金師子章註 1.51
華嚴經金師子章註 1.51
- Language
- Classical Chinese
1.51
迷心所執,計有相生以為實者,謂之偏計性也;不了緣生,依他性也;依他無性,即是圓成。隨舉一法三性具矣。
What is grasped by the deluded mind, calculating the arising of characteristics and taking them to be real, is called the imagined nature; failing to understand arising through conditions is the other-dependent nature; the absence of nature in the other-dependent is the fully perfected nature. Whichever single dharma is cited, the three natures are complete in it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation