註華嚴法界觀門 1.102
註華嚴法界觀門 1.102
- Language
- Classical Chinese
1.102
若不即者,見色外空,無由成於聖智。又應凡聖永別,聖不從凡得故。上二句,拂前第二觀也。
If it were not identical, seeing emptiness apart from rūpa would provide no basis for accomplishing noble wisdom. Furthermore, ordinary beings and sages would be forever separated, because a sage would not be attained from an ordinary being. The above two lines wipe away the second contemplation above.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation