註華嚴法界觀門 1.223

1.223

二、全體在一塵中時，不礙全體在餘事處，

Second, when the entire substance is within a single speck of dust, it does not obstruct its entire substance from being in other phenomena;