註華嚴法界觀門 1.317

1.317

由此真理全為事故，如事顯現、如事差別，大小、一多、變易，乃至無量無盡也。有本標云「理如事現、事如理遍」，乍觀釋中，多遍現義；細尋成局，闕餘義相故。

Because this true principle is entirely phenomena, it manifests like phenomena and differentiates like phenomena: large and small, one and many, changing and transforming, even unto the immeasurable and inexhaustible. There is an edition whose heading says 'Principle manifests like phenomena, phenomena pervade like principle'; at first glance at the explanation, it mostly bears the meaning of pervasion and manifestation, but careful examination shows it to be narrow, lacking the remaining aspects of meaning.