註華嚴經題法界觀門頌 1.186

1.186

切忌錯認，故須拮却。然有夷門所下之語，此不合著語，曲為初學更代一轉語亦不妨也。義曰：揀者，通能所也。下五皆同，擇去妄執存真法也。斯揀外道小乘人著斷滅空病耳。《觀》云「一幻色不即斷空，是所揀也。以幻色即真空故，是能揀法也。」下皆同此。

Be extremely cautious of misidentifying it, so it must be thrust aside. However, there are words appended by Yimen; it is not fitting to add remarks here, but accommodating beginners with an alternative turning word does no harm. The meaning is: 'Screening out' applies to both the agent and the object. The following five are all similar to this: selecting out and removing false attachments to preserve the true Dharma. This merely screens out the illness of attaching to nihilistic extinction-emptiness found in heterodox paths and Hinayana adherents. The Contemplation says: 'First, illusory form is not identical with nihilistic emptiness; this is what is screened out. Because illusory form is identical with true emptiness, this is the screening Dharma.' The following are all similar to this.