註華嚴經題法界觀門頌 1.224

1.224

雨滴千峯翠，花無一點塵。此頌塵惑俱遣，物物唯心，純是真空更無他法耳。法燈云：「岸柳含煙翠，溪花帶露鮮。誰人知此意，令我憶南泉。」

Raindrops on a thousand peaks are green; / on the flowers there is not a speck of dust. This gāthā illustrates that defilements and delusions are both dispelled; every single thing is mind-only, purely true emptiness, and there is no other phenomenon. Fadeng said: 'The bank's willows harbor misty green; / the stream's flowers are fresh with dew. / Who knows this meaning? / It makes me think of Nanquan.'