註華嚴經題法界觀門頌 1.266

1.266

埋塵大寶，須設治方。此頌除實色之情，必假觀智之力。去礦內之石，須重重而鍊過可矣。

The great treasure buried in dust
Must be treated with refining methods.
This verse: To remove sentiments regarding real form, one must rely on the power of contemplative wisdom. To remove stone from within the ore, one must smelt it repeatedly, and then it will do.