註華嚴經題法界觀門頌 2.137

2.137

差之毫釐，失之千里。此頌萬像雖然即真，不可情識會。若帶微細情解而會，豈止萬重山矣。如將螢火燒須彌山，終不能著也。

An error of a hair's breadth loses it by a thousand leagues. In this verse, although the myriad images are identical to the true, they cannot be grasped through emotional consciousness. If one grasps them while carrying subtle emotional understanding, how could it be merely ten thousand layers of mountains? It is like trying to burn Mount Sumeru with the fire of a firefly; in the end it cannot catch alight.