註華嚴經題法界觀門頌 2.193
註華嚴經題法界觀門頌 2.193
- Language
- Classical Chinese
2.193
網珠千影相,盡在一珠中。義曰:前所遍之一事,到此便為能含。由上一事體空能含中,餘一切事皆體空不離法界,是故俱在一塵中現不壞相而廣容也。然上三門法義備矣,下之七門自此而生也。
The thousand reflected images in the net's jewels / Are all within a single jewel. The meaning is: the single phenomenon that was previously pervaded becomes, upon reaching this point, that which can contain. Because the substance of the one phenomenon above is empty and can contain within it, all other phenomena are likewise empty in substance and not apart from the dharmadhātu; therefore, all manifest within a single dust mote without destroying their marks, broadly accommodating. Thus the doctrinal meanings of the three gates above are complete, and the seven gates below are born from this.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation