註華嚴經題法界觀門頌 2.197

2.197

十方依正一塵中，無限遮那轉法輪。此頌依中現依正也。然依正二報一一如理在一事中分明顯現，非因依人情識所解也。

Circumstantial and direct retribution of the ten directions are within a single dust mote; / Boundless Vairocana turns the wheel of Dharma. This gāthā praises circumstantial retribution manifesting both circumstantial and direct retribution. However, the two retributions of circumstantial and direct retribution each accord with principle, clearly manifesting within a single phenomenon; this cannot be understood through reliance on ordinary conceptual thought.