註華嚴經題法界觀門頌 2.249

2.249

一燈光互照，千鏡影相承。此頌多鏡喻多法，一燈喻觀智也。若然一燈在十鏡中心，見燈燈互照、鏡鏡相容。準則成事分齊虧盈，智無增減。可謂正互容而不礙互遍，正互攝而不礙互入矣。

"The light of a single lamp illuminates mutually; / The shadows in a thousand mirrors support each other."
This verse uses the many mirrors as an analogy for the many phenomena, and the single lamp as an analogy for contemplating wisdom. If a single lamp is in the center of ten mirrors, one sees the lamps illuminating each other and the mirrors accommodating each other. The standard completes the divisions of phenomena in terms of decrease and increase, but wisdom has neither increase nor decrease. It can be said that at the very moment of mutually accommodating, mutual pervasion is not obstructed; at the very moment of mutually including, mutual entry is not obstructed.