註華嚴經題法界觀門頌 2.294

2.294

法界華嚴大道場　兼身在內，讚歎不及。
纖毫不動一齊彰　依正同現，水月道場。
古今殊異無來往　三世不遷，目前可驗。
延促何曾有短長　一念萬年，體絕增減。
主伴互參猶帝網　一多交涉，卷舒自在。
聖凡交徹類燈光　染淨融通，殊無障礙。
毘盧本絕多端相　光照無弘，玄寂體一。
青即青兮黃即黃　隨緣成德，應物現形。

The great bodhimaṇḍa of the dharmadhātu Avataṃsaka (The body is included within; praise cannot reach it). / Without the slightest movement, all is manifested at once (Circumstantial and direct retributions appear together; a water-moon bodhimaṇḍa). / Ancient and modern are distinct, yet without coming or going (The three times do not shift; verifiable before one's eyes). / How could elongation or contraction ever possess shortness or length? (A single thought is ten thousand years; the essence transcends increase and decrease). / Host and companion mutually interpenetrate, like Indra's net (The one and the many interact; rolling up and unfolding at ease). / Noble and ordinary interpenetrate, resembling the lights of lamps (Defiled and pure interfuse; completely without obstacle). / Vairocana fundamentally transcends manifold forms (Its light shines without vastness; profound and tranquil, the essence is one). / Blue is just blue, and yellow is just yellow (According with conditions, virtues are perfected; responding to things, forms are manifested).