註華嚴經題法界觀門頌 2.83
註華嚴經題法界觀門頌 2.83
- Language
- Classical Chinese
2.83
乾坤盡是黃金骨,萬有全彰淨妙身。義曰:事法體空為能顯也,真理為所顯也。《觀》云「以事虛故,全事中之理挺然露現,猶如波相虛令水體露現。」此門唯體空義也。
Heaven and earth are entirely golden bones; / The myriad existences fully manifest the pure, wondrous body. The meaning is: phenomenal dharmas being empty in substance is what can reveal; true principle is what is revealed. The Contemplation says: "Because phenomena are hollow, the principle within the entire phenomenon stands out and appears, just as the hollow appearance of waves causes the water's substance to appear." This gate is exclusively the meaning of substance being empty.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation