註華嚴經題法界觀門頌 2.27

2.27

The player is confused, while the onlooker sneers. This verse [means that] the traces of the unobstructedness of emptiness and form are not yet gone; before a person of non-reliance, it is both pitiable and laughable; an accomplished person would accept it. But why does a fabricated Chan fellow laugh? He says: 'In the school of our patch-robed monks, Buddha and Māra are swept away together, light and shadows perish simultaneously, and only then is there a slight degree of accord; how much more so when you further speak of form and speak of emptiness, speak of unity and speak of difference—it is truly laughable.'