華嚴一乘成佛妙義 1.20

1.20

五約時依大乘三僧祇外即成其佛。劫數如下卷。又《孔目》第四云「大乘義從狗梨已去成一百句名一受，一受已去名一阿僧祇。此是大數十數中第一數也。」三乘大乘佛唯一方佛化儀，經此三大劫修道得成佛。

Fifth, in terms of time: based on the Mahāyāna, beyond three asaṃkhyeyas, one immediately attains Buddhahood. The number of kalpas is as in the lower fascicle. Furthermore, the fourth fascicle of the Kongmu says: “In Mahāyāna doctrine, from a koṭi upward, reaching one hundred clauses, is called one reception; from one reception upward is called one asaṃkhyeya. This is the first number among the ten great numbers.” For the Buddha of the Mahāyāna Three Vehicles, there is only the transformative teaching model of a Buddha in a single direction, cultivating the path through these three great kalpas to attain Buddhahood.