Pramāṇa · Search · About · API

量處輕重儀 2.102

量處輕重儀 2.102

Language
Classical Chinese

2.102

初一、隨衣之物(律中,若著三衣解脫形露者,可安帶及鉤衣𮢏鉤衣細等。又衣無安處,任箱函中盛之,若著內衣易脫,應用腰繩繫,聽兩頭施玦紐,不得用寶作,當以銅鐵錫鑞等作之)。

First, articles accompanying robes. (In the Vinaya, if when wearing the three robes they come undone and the body is exposed, one may attach cords, robe-loops, and robe-ties, etc. Furthermore, if robes have nowhere to be placed, one is permitted to contain them in boxes or cases; if inner garments are easily slipped off when worn, a waist-cord should be used to tie them, and two ends are permitted to be fitted with rings or buttons; they must not be made of precious gems, but should be made of copper, iron, tin, lead, etc.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)