Pramāṇa · Search · About · API

量處輕重儀 2.65

量處輕重儀 2.65

Language
Classical Chinese

2.65

三、皮毛重服(律本邊方得敷羊鹿皮為三衣臥具,更有餘者開,不得畜師子虎豹獺皮及餘可惡十種皮。若覆床以下馬皮,不得坐上,及一切皮衣皮㡌不得著。𣰽𣯫毛過三指,長三肘廣五肘,亦入重收)。

Third: heavy garments of fur and hide. (The root Vinaya permits spreading sheep and deer skins as bedding for the three robes in borderlands, and permits having surplus; one must not keep skins of lions, tigers, leopards, otters, or the other ten repugnant kinds of skin. If a horse skin is used to cover a bed or lower, one must not sit on it, and no leather garments or leather hats may be worn. Rugs with pile exceeding three fingers, three cubits long and five cubits wide, are also collected into heavy property.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)