量處輕重儀 2.85

2.85

第一性輕之物（其例自三）。初、是十種衣財（律中一一列名，一者，絕衣，或名失利衣，不同此方者。二者，劫貝衣，中國出之，緝花所作，如白褺之例，京師有也。三、名麻衣已外諸衣，此無正翻，並皆中天之物，此方有無麻紵葛蕉竹蒲毛草等經緯用成諸衣財等）。

First, intrinsically light property (there are three such categories). First, the ten kinds of robe fabrics. (The Vinaya lists their names one by one: 1. jué garment, also called shīlì garment, which is different from those in this land. 2. Jiābèi garment, produced in the Central Region, made of woven blossoms, like the example of white fine cotton; the capital has it. 3. Various garments other than hemp garments; these have no standard translations, and all are items of Central India. In this land there are or are not hemp, ramie, kudzu, banana, bamboo, cattail, hair, grass, and the like, whose warp and woof are used to make various robe fabrics, etc.)