量處輕重儀 2.93
量處輕重儀 2.93
- Language
- Classical Chinese
2.93
初、身所服衣(律開三衣外畜覆肩祇支泥洹僧,五約衣㡌子腰帶櫬體衣氈被覆瘡衣雨浴衣𣰽𣯫衣、拭身拭面捫淚拭脚攝熱等巾。《五分》護髀膊踝頭衣針線帒。《僧祇》若性不忍寒苦者,斃故衣隨意重著)。
First, garments worn on the body. (The Vinaya permits keeping, besides the three robes, the shoulder-covering cloth, saṃkakṣikā, nivāsana, fivefold binding robe, cap, belt, undergarment, felt blanket, sore-covering cloth, rainy-season bathing cloth, woollen garment, and towels for wiping the body, wiping the face, drying tears, wiping feet, and absorbing heat. The Mahīśāsaka vinaya permits thigh-, arm-, and ankle-guards, head garments, and needle-and-thread pouches. The Mahāsāṃghika vinaya states that if one by nature cannot endure cold and suffering, one may wear worn-out old clothes layered at will.)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation