量處輕重儀 2.97

2.97

右前二件之物，並入輕收。初則從衣入分。後則當體兩斷（謂賞勞入輕也）。時有金皮絡朱絛界緣或復角揲萬字蓮華散飾者，既律制不許畫鉢內為萬字，明知眾具通然。必有斯緣，可從重例。有相同跛闍之廣事，從說淨可入輕收，如法者入賞。

The previous two items are both gathered under light property. The first follows robes into the division. The second is determined in two ways based on its own substance (meaning reward for nursing is classified as light property). If there are occasions where gold and leather bind red cords as borders, or where the corners are overlaid with swastikas or scattered lotus decorations, since the Vinaya prohibits drawing a swastika inside a bowl, we clearly know that all implements are universally subject to this. If there are such decorations, it may follow the precedent for heavy property. If its appearance is similar to the extensive matters of *bhojana*, upon undergoing vikalpanā it may be gathered under light property; that which accords with the Dharma is assigned to the reward [for nursing].