律相感通傳 1.32
律相感通傳 1.32
- Language
- Classical Chinese
1.32
「依言作之,成一銅像,相好圓備。公悅,大賞賚之。彼人得財,並造功德,於土臺上造重閣,高三百尺,時人號為『高四臺』也,或曰『高四樓』。其人姓『高』,大者名『四』,或曰兄弟四人同立故也,或取大兄之名以目之,故『高四』之名,至今稱也。」
"They made it according to his words, completing a bronze image with its primary and secondary marks fully perfected. The Duke was pleased and rewarded them lavishly. The men used the wealth they obtained to perform acts of merit, erecting a multi-storey pavilion three hundred feet high upon the earthen terrace. People of the time called it 'Gaosi Terrace' or 'Gaosi Pavilion'. The men were surnamed Gao, and the eldest was named Si; others say it was because the four brothers established it together, or that it was designated by the name of the eldest brother. Thus the name 'Gaosi' has been used down to the present day."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation