Pramāṇa · Search · About · API

中天竺舍衛國祇洹寺圖經 1.37

中天竺舍衛國祇洹寺圖經 1.37

Language
Classical Chinese

1.37

次小巷北一院,名緣覺四諦之院。門向南開。緣覺性人樂聞二法,佛隨根性而為說之。中有大堂,林池清淨,此極幽栖之處。中有銅合鑊,鐘人扣發,聲聞齊百里。造此院時掘地所獲,地神堅牢子之所施也。

Next, to the north of the small lane, is a courtyard called the Courtyard of the Pratyekabuddha Four Truths. Its gate opens to the south. Those with the disposition of a pratyekabuddha delight in hearing these two dharmas, and the Buddha expounds them in accordance with their capacities. Inside is a great hall, and its groves and ponds are pure; this is an extremely secluded dwelling place. Inside is a matched bronze cauldron; when the bell-keeper strikes it, its sound is heard for a full hundred li. It was obtained by digging the earth when this courtyard was being constructed, an offering made by Dṛḍhā's son, a earth spirit.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)