中天竺舍衛國祇洹寺圖經 2.5
中天竺舍衛國祇洹寺圖經 2.5
- Language
- Classical Chinese
2.5
複殿西臺五重。上層有大摩尼珠,六楞,如此國舍利塔形。面有一門,白玉臺三重,樑瑪瑙作之。此珠過去諸佛曾於中說法花三變淨土,隨經所有,於中具現。人無見者,文殊神力,開塔方現。西臺亦爾,四天王造,頗黎、瑪瑙兩國成之。
The western terrace of the multi-tiered hall has five tiers. In the upper storey is a great maṇi jewel with six facets, shaped like a śarīra stūpa of this land. On its face is a single doorway, with a threefold terrace of white jade and beams made of agate. Within this jewel, past Buddhas once preached the three purifications of the land of the Lotus Sūtra; all that is in the sūtra appears fully within it. No human could see it, but through the supernatural power of Mañjuśrī, the stūpa opened and it was then revealed. The western terrace is likewise, built by the Four Heavenly Kings and completed from the two countries of crystal and agate.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation