佛制比丘六物圖 1.56

1.56

一者、聚落界，（謂村邑分齊處也。一者別界，如一聚落止有一家，齊聚落外，雞飛及處已外，名異界。二、同界者，謂多聚相涉。《多論》：「四聚中間，車梯四向相及，衣在四聚不失。」《僧祇》：「臥四聚中，頭足兩手各在一界。衣在頭底，天明頭離，犯捨。手脚相及，不犯。」《多論》：「安衣二界中，身臥二界上，不失，各有身分故。」）

First, the settlement boundary; (referring to the delimited boundary of a village or town. First is a distinct boundary: for instance, if a settlement has only one household, up to the outside of the settlement, beyond where a flying chicken can reach is called a different boundary. Second is a common boundary: referring to multiple settlements adjoining one another. The Sarvāstivāda-vinayavibhāṣā states: "Between four settlements, where the ladders of carts from the four directions reach one another, if the robes are within the four settlements, they are not forfeited." The Mahāsāṃghika-vinaya states: "If one sleeps across four settlements, with head, feet, and two hands each in a different boundary, and the robe is under the head, when dawn breaks and the head leaves, one incurs forfeiture. If the hands and feet reach each other, one does not commit an offense." The Sarvāstivāda-vinayavibhāṣā states: "If the robe is placed between two boundaries and the body sleeps across the two boundaries, it is not forfeited, because each has a part of the body [within it].")