佛制比丘六物圖 1.87

1.87

七、行護。《五百問》云：「一日都不用鉢食，犯墮（本宗應吉），重病者開。若出界經宿，不失受（但得吉罪）。」《善見》：「若穿如粟米大，失受。若以銕屑補塞已，更須受。」若偏斜破，不成受。

Seventh, practice and maintenance. The Wubai wen says: "If for an entire day one does not use the bowl to eat at all, one commits a prāyaścittika (in our school it should be a duṣkṛta), but it is permitted for those severely ill. If one goes outside the boundary and stays overnight, one does not lose the assignment (one only incurs a duṣkṛta offence)." The Samantapāsādikā: "If it is pierced to the size of a millet grain, one loses the assignment. If it has been repaired and plugged with iron filings, one must receive it again." If it is broken aslant, it does not constitute a valid assignment.