慈悲道場懺法 10.54

10.54

今日道場同業大眾！相與已為六道四生眾生發誓願竟，次以眾生付囑諸大菩薩，願以慈悲心同加攝受。以今懺悔發願功德因緣，令一切眾生悉皆樂求無上福田，深信施佛有無量報。令一切眾生一心向佛，具得無量清淨果報。願一切眾生於諸佛所無慳悋心，具足大施無所愛惜。又願一切眾生於諸佛所修無上福田，離二乘願行菩薩道，得諸如來無礙解脫一切種智。又願一切眾生於諸佛所種無盡善根，得佛無量功德智慧。又願一切眾生攝取深慧，具足清淨無上智王。又願一切眾生所遊自在，得諸如來至一切處無礙神力。又願一切眾生攝取大乘，得無量種智安住不動。又願一切眾生具足成就第一福田，皆能出生一切智地。又願一切眾生於一切佛無嫌恨心，種諸善根樂求佛智。又願一切眾生以妙方便，往詣一切莊嚴佛剎，於一念中深入法界而無疲倦。又願一切眾生得無比身，盡能遍遊十方世界而無疲厭。又願一切眾生成廣大身得隨意行，得一切佛神力莊嚴究竟彼岸，於一念中顯現如來自在神力遍虛空界。已發如是大願竟，廣大如法性、究竟如虛空，願一切眾生得如所願滿菩提願。相與至心五體投地，（某甲）等若受苦報不能救眾生者，以眾生囑累：

Today, members of the assembly sharing this karmic endeavor in the bodhimaṇḍa! Together we have already made vows for the sentient beings of the six destinies and four modes of birth; next, we entrust sentient beings to the great bodhisattvas, praying that with minds of compassion and loving-kindness they will together embrace and protect them. Through the karmic causes and conditions of today's repentance and making vows, may all sentient beings joyfully seek the unexcelled field of merit, deeply believing that making offerings to the Buddha brings immeasurable recompense. May all sentient beings single-mindedly turn toward the Buddha and fully attain immeasurable, pure retribution. May all sentient beings harbor no stinginess toward the Buddhas, being endowed with great giving without begrudging anything. Furthermore, may all sentient beings cultivate the unexcelled field of merit before the Buddhas, leave behind the vows of the two vehicles, practice the bodhisattva path, and attain the Tathāgatas' unobstructed liberation and sarvākārajñatā. Furthermore, may all sentient beings plant inexhaustible wholesome roots before the Buddhas and attain the Buddha's immeasurable merit and wisdom. Furthermore, may all sentient beings take hold of profound wisdom and be fully endowed with the pure, unexcelled king of wisdom. Furthermore, may all sentient beings wander with sovereignty and attain the Tathāgatas' unobstructed supernatural powers that reach everywhere. Furthermore, may all sentient beings embrace the Mahāyāna, attain the immeasurable modes of wisdom, and dwell securely and unmovingly. Furthermore, may all sentient beings fully accomplish the supreme field of merit, all capable of giving birth to the stage of all-knowledge. Furthermore, may all sentient beings harbor no resentment toward any Buddha, planting all wholesome roots and joyfully seeking the Buddha's wisdom. Furthermore, may all sentient beings, by means of wonderful expedients, journey to all adorned Buddha-lands, penetrating deeply into the dharmadhātu in a single thought without fatigue. Furthermore, may all sentient beings attain incomparable bodies, capable of roaming throughout the worlds of the ten directions without weariness or aversion. Furthermore, may all sentient beings accomplish vast bodies, wandering at will, attaining the adornment of all Buddhas' supernatural powers and reaching the ultimate other shore, manifesting the Tathāgatas' sovereign supernatural powers throughout the realm of space in a single thought. Having already made such great vows, vast as the dharmatā and ultimate as empty space, may all sentient beings attain what they have vowed and fulfill the vow of bodhi. Together with utmost sincerity, let us make prostrations with our five limbs touching the ground: if we, [so-and-so] and the rest, should suffer painful retributions and be unable to save sentient beings, we entrust sentient beings to: